Introduzione promessi sposi metaforex

LA METAFORA NEI PROMESSI SPOSI A metafora consiste em transferir o significado de uma parola ou de uma espécie de percepção de um dono de personalidade. Il Manzoni, nella sua ópera capitale quotI Promessi Sposiquot, fa un uso particolare delle metafore, soprattutto nell146Introduzione del romanzo, scritta em surpreendente stile barocco, dove egli finge di aver trovato un antico manoscritto di anonimo scrittore del Seicento, e di avere l146intenzione di Ricopiarlo, anche se in seguito decide di quotrifarne la dicituraquot. Il tono dell146anonimo nasce da una rara conoscenza dello stile del Seicento, riprodotto e sottolineato con il linguaggio ampolloso, arricchito da procissão de metafore altisonanti intrecciate ad una sintassi faticosa e contorta. Secondo Momigliano, agli occhi dei moderni le stesse particolarit ortografiche - le doppie, le h iniziali, le i lunghe, le invade delle v - assumono qualche cosa de prezioso e contribuições para falso splendore della pagina. Manzoni non certamente il primo a utiliszare vem pretesto per poter aprire il romanzo un antico manoscritto ritrovato per caso. Infatti prima di lui l146Ariosto, Cervantes e il pi vicino Walter Scott avevano fatto uso de questo espediente narrativo. Tuttavia, il manostoto dell146anonimo manzoniano diverso perch, atraveso la ricchezza di figure retoriche, d un giudizio critico fortemente negativo ao seicento spagnolesco e al modo in cui ne presentata la storia, una storia che tiendem ad occuparsi solo dei potent tralasciando la massa. Nel suo romanzo l146autore capovolge radicalmente questa situazione tradizionale scegliendo i suoi protagonist fra le persone comuni e dando da classe dei potenciador un146immagine fortemente aspra e amara. Se você sabe o que é o que você está procurando, fale conosco. La storia paragonata a una grande battaglia contro il tempo perch racconta, fa rivivere, gli eventi passati vem cadaveri riportati em vita. Gli storici famosi (illustri campioni) che in tale lotta (Arringo) mietono successi gloriosi (Palme e Allori). Raccontano solo con le storie (spoglie) pi sfarzose, scrivono (imbalsamando co146 loro inchiostri) di prin e di e de Principi e Potenti e ricamando con l146acutezza del loro ingegno e con parole brillanti (trapontando coll146ago finissimo dell146ingegno i fili d146oro e di seta) le azioni gloriose . Perci ad un modesto cronista come me (alla mia debolezza) não lecit trattare di tali argomenti political di segretezza (labirinti) e di intrighi (maneggi), e delle grandi imprese di guerra rappresentate dal rimbombo delle trombe di guerra (bellici Oricalchi): solo Che avendo avuto notizia di fatti memorabili che capitarono a operai o artigiani (genti meccaniche) di piccolo reddito (di piccolo affare), mi accingo a lasciarne una testimonianza ai Posteri, schiettamente e genuinamente facendone il racconto, ovvero la descrizione. No conto relazione vedremo compiersi in ambito angusto tragedie luttuose, scene di grande malvagit intermezzate da imprese virtuose e bont angelica, oposta alle operazioni diaboliche. E veramente, considerando che i nostri paesi (climi) siano sotto la protezione del Re di Spagna (re cattolico nostro signore) che che se sole che mai tramonta, e che sopra di essi, venha uma Luna che non tramonta mai, risplende di luce riflessa Il Campione di Nobile Stirpe (heroe di nobil Prosapia), cio il Governatore del Ducato di Milano che rappresenta temporaneamente (pro tempore) is Re di Spagna, ei magnifici Senatori vir stelle fisse, e gli altri magistrati venha pianeti erranti espandono la luce ovunque, Venendo uma forma de um Cielo assai nobile, non si puce trovare altra causa do venerlo trasformato in inferno di azioni oscure, malvagit e vizi che nascono e si moltiplicano dagli uomini temerari, se non l146arte e la stregoneria (gordura) do Diavolo, visto a la Malizia degli uomini non dovrebbe bastare a resistere a tanti amministratori (heroi) che come Argo aguzzano lo sguardo e venha Briareo allungano le mani, allo scopo di riscuotere tasse, apparentemente per il pubblico vantagg Io (pubblici emolumenti). Per cui descrivendo questo racconto avvenuto durante a mia giovinezza, banco da maggior parte delle persone che vi hanno un ruolo non vengano ricordate dai posteri, ma abbiamo pagato, morendo, il loro tributo alle Parche, per rispetto ai familiari, si tacer il loro nome , Cio la parentela, e lo stesso si far con i luoghi, indicando solvent genericamente il territorio. Nessun critico parler di imperfezione nel racconto e di deformit nella mia opera (rozzo Parto) a meno che non sia un ignorante (persona affatto diggiuna dalla Filosofia): em quanto a um coloro che la leggeranno, não é mais do que a mancanza nella narrazione. Promessi sposi - Introdução Introduzione del romanzo quotI promessi sposiquot Lintroduzione inizia com a tradução de uma paginação de um tom de mão do 1600 (qualche secolo prima di quello di Manzoni), di cui Alessandro Manzoni finge di non esserne lautore, ma di aver solo trovato la storia e trascritta (Anche se solo le prime pagine). Infatti ad un certo punto lo scrittore e ferma nel copiare il manhascritto per riflettere su alcune cose ad esempio che nessuno avrebbe mai letto il romanzo con il linguaggio di quel tempo, il Barocco, definito dallautore stesso quotgrossolanoquot e quotsguaiatoquot, con tanti errori grammaticali, troppe Parole dialettali e anche alcune sfumature della lingua spagnola. Conquista de questações complicações com base em perigo de comunicação, anche se a malincuore, cosigrave decise di scriverlo a parole sue, ma continuava ad esistere un altro problema ancora piugrave grande e cioegrave quello di trovare una lingua comune a piugrave persone possibili. Prendendo a decisão de um scrivere un romanzo storico, Manzoni e dovette prendere a briga di documentarsi sia sui fatti storici, vem a dominazione Spagnola da peste portata dalla carestia, sia sui personaggi, dovendo perograve mudargli il nome per il rispetto dei successori de quelle famiglie Che nel 1800 portavano lo stesso cognome Appunti correlati Introduzione all039opera manzoniana Riassunto dell039introduzione del romanzo Appunto com uma semicertura introduzida útil a capire al meglio lo spirito ed il significato del capolavoro del Manzoni. Recensioni